От норманнов до Мурманска – откуда появилось название города

Мурманск. 04 октября. NewsRoom24.ru - Мурманск сегодня, 4 октября, отмечает 110 лет со дня основания. Однако название заполярной столицы значительно старше самого города и уходит корнями в историю отношений жителей Русского Севера со Скандинавией. Первоначально слово «Мурман» обозначало не город и даже не территорию, а людей.

Кого на Руси называли мурманами

Словом «мурман» русские называли норвежцев и других северных скандинавов – норманнов. Они были соседями жителей северных русских земель, торговали с ними, а в разные исторические периоды выступали соперниками и противниками.

В старых письменных источниках встречались разные варианты названия. Норвежцев и других выходцев из Скандинавии могли называть «урманами», «нурманами» или «мурманами». Использовалось и выражение «мурманские немцы», которым обозначали северных чужеземцев, прежде всего связанных с Норвегией и Швецией.

Наиболее распространенная этимологическая версия связывает «Мурман» с древнескандинавским словом *Norðmaðr*. Его значение переводят как «северный человек», «норвежец» или «норманн».

Такого происхождения придерживается и этимологический словарь Макса Фасмера. Изменение первоначальной формы объясняется тем, что заимствованное слово постепенно приспосабливалось к русскому произношению.

Как название людей оказалось на карте

Со временем значение слова изменилось. Название, которым первоначально обозначали жителей Скандинавии, постепенно стало географическим.

Мурманом начали называть земли и морское побережье, расположенные рядом с Норвегией. Позднее за частью побережья Баренцева моря закрепилось название Мурманский берег.

Так называли территорию от района Святого Носа до российско-норвежской границы. Постепенно понятие «Мурман» стало использоваться шире и распространяться на север Кольского полуострова.

Получилась своеобразная историческая цепочка: сначала мурманами называли северных скандинавов, затем их имя перешло на связанное с ними побережье, а позднее стало частью названия российского города за Полярным кругом.

Что означает название Мурманск

Сам Мурманск появился гораздо позднее слова, давшего ему имя. Город официально основали 4 октября 1916 года, и первоначально он назывался Романов-на-Мурмане.

После Февральской революции название, связанное с династией Романовых, просуществовало недолго. Весной 1917 года город получил современное имя – Мурманск.

По смыслу его можно трактовать как «город на Мурмане», то есть город на Мурманском берегу. Поэтому речь идет не о прямом современном значении «город мурманов», а о географическом названии территории, существовавшем задолго до появления самого населенного пункта.

Есть и другая версия

В краеведческих материалах встречается альтернативная гипотеза, связывающая слово «Мурман» с саамскими словами, обозначающими море, землю или берег.

Однако эту версию следует отделять от основной этимологической трактовки. Академическая традиция, в том числе словарь Фасмера, связывает происхождение слова прежде всего с древнескандинавским *Norðmaðr* и старым русским обозначением норвежцев и других северных скандинавов.

Таким образом, современное название столицы Заполярья хранит память о гораздо более ранней истории Русского Севера. Слово прошло путь от обозначения северных соседей Руси до названия побережья Баренцева моря, а затем стало именем города, который 4 октября 2026 года празднует свое 110-летие.

Напомним, что губернатор поздравил жителей Мурманска на концерте в честь 110-летия города

Фото: Magnific