Роспотребнадзор: с 1 марта смоленские магазины обяжут писать вывески по-русски

Смоленск. 25 февраля. NewsRoom24.ru - Управление Роспотребнадзора по Смоленской области напомнило предпринимателям о новых правилах оформления вывесок и информации для покупателей. С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки к Закону о защите прав потребителей, которые делают русский язык обязательным для наружной навигации и ценников.

Ранее использование иностранных слов на фасадах, указателях и в ценниках никак не регулировалось. Теперь же вся информация, предназначенная для потребителей, должна быть представлена преимущественно на русском. При этом региональные власти могут разрешать добавлять тексты на национальных языках республик или народов РФ.

Полностью отказываться от иностранных слов бизнесу не обязательно — допускается дублирование. Но есть два жёстких условия: перевод должен быть идентичным по смыслу и не уступать оригиналу по шрифту, цвету и размеру.

«Новые требования не затронут фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания, которые охраняются законом. Исключения также предусмотрены для случаев, оговоренных в технических регламентах, федеральных законах и нормативных актах Евразийского экономического союза», — пояснили в ведомстве.

Таким образом, с 1 марта на смену привычным sale, open и shop должны прийти «распродажа», «открыто» и «магазин» — по крайней мере, в той части, которая обращена к покупателю.

Ранее сообщалось, что в Смоленске заменят более километра теплосетей на пяти улицах после аварии.

Фото: Андрей Ковалев