Искаженные названия географических объектов выявляются в Нижегородской области

В преддверии ЧМ-2018 по футболу будет усилен контроль за соблюдением правил употребления наименований географических объектов на русском языке и за правильной передачей географических названий буквами латинского алфавита на территории Нижегородской области. Об этом сообщает пресс-служба регионального Управления Росреестра.

Так, на участке федеральной трассы в Дальнеконстантиновском районе река Модан была произвольно переименована в реку Медон, а река Пукстерь - в Пустырь. В Кстовском районе река Китмар на дорожном указателе несанкционированно превратилась в Кетмарь, а Трестьянка – в Трестьяну.

Как правило, встречаются искаженные варианты употребления на «английском» языке, такие как Nizhny Novgorod, Nizhniy Novgorod или Nizhni Novgorod. При этом по правилам транслитерации название нашего города пишется как NIŽNIJ NOVGOROD. 

Широкий общественный резонанс приобрели административные дела в отношении должностных лиц, допустивших написание искаженных наименований географических объектов латинскими буквами на дорожных указателях: BOL’CHOYE BOLDINO, MOSCOW, KAZAN и т.д.

Им выписаны штрафы на общую сумму 4 тысячи рублей. Они были обжалованы  в районном и областном судах, которые оставили постановления без изменения, а жалобы - без удовлетворения.

18+