Как Нижегородская ярмарка стала одним из источников «Зазеркалья» Кэрролла

В августе 1867 года в Нижний Новгород приехал Чарльз Лютвидж Доджсон — человек, которого мир знает под именем Льюис Кэрролл. Автор «Алисы в Стране чудес» провёл здесь день среди торговцев, иностранных купцов и театральных зрителей. ИА Открытый Нижний рассказывает, как через несколько лет впечатления от этой поездки нашли отражение в «Алисе в Зазеркалье».

Для Кэрролла Россия стала единственной заграницей в жизни. Он приехал не как турист, а в составе церковной делегации: его спутником был богослов Генри Лиддон, а целью — развитие контактов между англиканской и православной церквями.

Идея поездки принадлежала Лиддону. Кэрролл согласился 4 июля 1867 года — в тот самый день, когда пятью годами ранее во время лодочной прогулки впервые рассказал детям историю о Стране чудес.

Дорога без спального вагона

В России англичане провели около месяца: посетили Петербург, Москву, Сергиев Посад и Нижний Новгород.

В Нижний они выехали из Москвы утром 6 августа. Путешествие заняло почти сутки и не обещало комфорта: на этом направлении не было спальных вагонов.

Кэрроллу пришлось ехать во втором классе и ночевать прямо на полу вагона. То же самое ожидало его и на обратном пути.

Несмотря на неудобства, писатель остался доволен поездкой. В дневнике он отметил, что экспедиция «вполне стоит всех тех неудобств», которые пришлось вынести.

Гостиница, еда и ярмарочные цены

В Нижнем Новгороде путешественники остановились в гостинице, которую Кэрролл назвал «Smernovaya» — вероятно, имеется в виду гостиница Смирнова на Нижнем базаре.

Писатель оценил её с характерной иронией: еду он похвалил, а всё остальное назвал «очень плохим». При этом гостиницу он всё же считал лучшей в городе.

В ярмарочный сезон свободных мест в нижегородских гостиницах почти не было, а цены заметно поднимались. Поэтому даже лучшая гостиница города не гарантировала привычного английского уюта.

День среди купцов, персов и китайцев

Главным пунктом программы стала Нижегородская ярмарка. В то время это был один из крупнейших торговых центров страны.

Сюда привозили товары из Персии, Средней Азии, Китая, с Урала и Поволжья. Через Нижний Новгород шла торговля хлебом, чаем, железом, рыбой и изделиями местных кустарей.

Кэрролл провёл на ярмарке почти весь день. Он рассматривал ряды, покупал иконы и наблюдал за людьми.

Писателя поразила пестрота ярмарочной толпы: разные языки, одежды, лица и манеры. В дневнике он упомянул отдельные ряды персов и китайцев, а также «необычные создания» с нездоровым цветом лица и странной, на его взгляд, одеждой.

Именно эти ярмарочные впечатления позднее исследователи связывали с образами «Алисы в Зазеркалье».

Театр со словарём

Вечером Кэрролл пошёл в Нижегородский театр. Русского он не знал, поэтому во время антрактов сверялся с карманным словарём.

Больше всего писателю понравился бурлеск «Аладдин и волшебная лампа». Кэрролл высоко оценил игру актёров: по его словам, они внимательно следили за действием и партнёрами, почти не глядя в зал.

Кремль, рыба и Волга

На следующее утро гости осматривали город. После ночи на жёсткой постели и завтрака с местной рыбой стерлядью Кэрролл побывал в соборе и поднялся на Мининскую башню Кремля.

С башни открылась панорама Нижнего Новгорода и Волги, уходящей в туманную даль. Этот вид стал одним из самых сильных впечатлений писателя от поездки.

Что осталось в «Зазеркалье»

Через четыре года после возвращения из России Кэрролл написал «Алису в Зазеркалье».

Исследователи связывают с нижегородской поездкой образ железной дороги с летающими вагонами. А необычные ярмарочные персонажи, по их мнению, могли повлиять на облик некоторых героев книги.

«Вернувшись, он написал „Алису в Зазеркалье“, книгу, где фигурирует железная дорога с летающими вагонами, а персонажи порой напоминают встреченных автором на ярмарке самых удивительных по манерам, одеждам и облику персон», — отмечается в книге Кирилла Кобрина и Александра Курицына «800 лет Нижнего Новгорода: пересборка. Истории города и его людей».

Так обычная поездка на ярмарку стала частью истории одной из самых известных сказок мира — и оставила след в литературном образе Нижнего Новгорода.

Напомним,  что В Нижнем Новгороде Тине Канделаки вручили орден святой княгини Ольги