В Петербурге бизнесу напомнили о «правиле трёх» для вывесок на русском языке

С начала весны 2026 года для петербургских предпринимателей действуют обновлённые требования к оформлению входных групп и информационных табличек. Ключевое условие — сведения, которые бизнес обязан сообщать покупателю, должны быть представлены на русском языке. Контроль за соблюдением норм уже начал Роспотребнадзор.

Речь идёт о данных, которые организация или ИП обязаны раскрывать потребителю: названии, адресе и режиме работы. Рекламные слоганы и маркетинговые тексты под эти правила не попадают. Для юридических лиц на табличке требуется указать полное наименование, юридический адрес и часы работы, пишет МК в Питере. 

Индивидуальным предпринимателям необходимо разместить ФИО, сведения о государственной регистрации и наименование органа, который её осуществил.

Использовать иностранный язык не запрещено, но он может быть только дополнением к русскоязычному тексту. Чтобы не нарушить требования, нужно соблюсти три условия. Перевод должен полностью соответствовать оригиналу. Русский вариант располагается первым — сверху или слева. 

Оформление обоих текстов должно быть идентичным: размер, цвет и шрифт букв совпадают. Например, вариант «Кофейня / Coffee Shop» допустим, а обратный порядок — нет.

Из правила есть исключения. Без перевода разрешено использовать зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования, внесённые в ЕГРЮЛ. Для индивидуальных предпринимателей это исключение не применяется. 

Роспотребнадзор уже приступил к проверкам: нарушения квалифицируются как несоблюдение законодательства о защите прав потребителей и могут повлечь предупреждение или административный штраф.