Коми язык получит новые функции в «Яндекс Переводчике»

В республике обсуждают расширение возможностей сервиса. Одной из новых функций может стать распознавание устной речи на коми языке.

Республика Коми. 05 августа. NewsRoom24.ru - В Коми планируют развивать цифровые сервисы для поддержки национального языка. Первым шагом может стать расширение возможностей «Яндекс Переводчика», где хотят добавить функцию распознавания коми речи.

Коми язык уже используют не только в школах, где его изучают как родной или государственный, но и на специальных курсах для взрослых. Интерес к обучению проявляют сотрудники полиции, социальных служб и многофункциональных центров.

Сегодня язык уже поддерживается рядом цифровых сервисов. Пользователям доступны интерфейсы популярных социальных сетей, специальная раскладка клавиатуры и возможность вести страницы на коми языке. С 2025 года коми появился и в «Яндекс Переводчике», однако сервис пока поддерживает только текстовый перевод без озвучивания слов и фраз.

Вопрос развития цифровых инструментов подняли жители республики во время встреч с депутатом Государственной думы Марией Бутиной. По ее словам, современные технологии способны сделать родной язык более востребованным, расширить сферу его использования и помочь сохранить его для будущих поколений.

Эту инициативу обсудили на рабочей встрече с представителями «Яндекса», в которой приняли участие директор по региональному сотрудничеству Антон Москаленков, GR-менеджер Александр Артюхин и технический директор проекта «Языки народов России» Андрей Михеев.

Как пояснил Александр Артюхин, речь идет о создании системы распознавания коми речи. Пользователь сможет произнести слово или фразу, после чего сервис преобразует их в текст и переведет на русский или другой доступный язык. При этом новая функция не станет аналогом голосового помощника, а будет работать именно как инструмент перевода.

По словам Марии Бутиной, проект будут развивать совместно с носителями языка и профильными специалистами республики, чтобы обеспечить максимально точный перевод. В дальнейшем сотрудничество с «Яндексом» может стать основой для новых цифровых проектов, включая обучение нейросетей коми языку и создание сервисов для его повседневного использования.

Напомним, что Этнофестиваль «Диалог культур» состоится в Коми 23 августа

Подписывайтесь на нашу страницу ВКонтакте — https://vk.com/newsroom_24!

Фото Марии Бутиной