Суд отказал наследникам Булгакова в запрете показов «Мастера и Маргариты»

Суд отклонил иск наследников Михаила Булгакова, которые добивались запрета зарубежных показов российской экранизации «Мастера и Маргариты». Как сообщается, с требованиями выступили Дарья и Сергей Шиловские — внуки Елены Шиловской-Булгаковой, третьей супруги писателя.

Причиной иска стали показы российской картины за границей. Наследники заявили, что фильм шёл в США с английскими субтитрами — в кинотеатрах и университетах, в том числе в Китайском театре в Лос-Анджелесе.

По мнению Шиловских, зарубежные показы нарушали их права: договор предусматривал, что для перевода картины и изготовления субтитров нужно отдельное согласие наследников.

Однако суд не установил, что ответчики сами переводили фильм на английский язык, заказывали субтитры или разрешали спорные показы за рубежом. В итоге требования наследников отклонили.

Спор вокруг прав на роман Булгакова — не первый. Ранее с наследниками писателя судилась компания, участвовавшая в создании российской картины. Она заявляла, что заплатила за нужные права, но затем получила претензии от американского продюсера Майкла Ланга, который тоже говорил о своих правах на фильм. Сумма требований российских кинематографистов к наследникам доходила до 115 млн рублей.

Ранее в новостях: Поиски семьи Усольцевых: мастер спорта указал районы у знаковых мест

Источник: ku66.ru

Иллюстрация: ИА «Ньюсрум24»