Нижегородский театр «Вера» первым в России покажет «Гамлета» в версии «первого кватро»

Нижний Новгород. 23 ноября. NewsRoom24.ru - Нижегородский «Детский театр «Вера» покажет трагедию Уильяма Шекспира «Гамлет» в версии «первого кватро» 23 ноября. Это первая подобная постановка в России. Об этом сообщается на сайте ВШЭ Нижний Новгород.

Первые версии трагедии появились еще в 1603 году. Их существует несколько. Первое кватро – это текст, надиктованный актерами, которые работали непосредственно с Шекспиром, по памяти.

Постановка стала возможной благодаря литературному переводу Андрея Корчевского – ученого, проживающего в США. В область его интересов входят переводы ренессансной английской драматургии, математическое моделирование, токсикология волокнистых минералов, эпидемиология, демография, теория чисел.

Кстати, 23 ноября в 11.30 в Австрийской библиотеке ВШЭ состоится встреча с Андреем Корчевским. В ее рамках актеры театра «Вера» представят читку из пьесы американского комедиографа Дэвида Довалоса «Виттенберг» в переводе Корчевского - своеобразного приквела к «Гамлету».

Начало спектакля в 18.00 (16+).

Напомним, 9 декабря в Нижнем Новгороде пройдет импровизационный баттл между актерами Москвы и столицы Приволжья.